1
00:00:00,227 --> 00:00:02,702
Ausführlicher Untertitel dieser Serie
Von FOX TV...

2
00:00:02,928 --> 00:00:05,695
...an die Audio Description Association
Es wurde gebaut.

3
00:00:06,803 --> 00:00:09,766
www.sebeder.org

4
00:00:11,943 --> 00:00:14,832
(Credit Musik...)

5
00:00:29,913 --> 00:00:32,873
(...)

6
00:00:47,923 --> 00:00:50,828
(...)

7
00:01:05,708 --> 00:01:07,097
(Die Tür öffnete sich)

8
00:01:07,279 --> 00:01:10,279
(Suspense-Musik)

9
00:01:22,754 --> 00:01:24,257
(Helle Stimme aus dem Off) Auf diesem Telefon...

10
00:01:25,376 --> 00:01:27,614
...Es gibt Fotos von Sarp und Şirin.

11
00:01:27,695 --> 00:01:28,695
(Übergangston)

12
00:01:29,081 --> 00:01:30,980
Was werden Sie mit diesen Fotos machen?

13
00:01:31,061 --> 00:01:32,171
Was geht dich das an?

14
00:01:34,459 --> 00:01:36,126
Wirst du es nach Bahar schicken?

15
00:01:39,375 --> 00:01:41,568
Du wirst es an Bahar schicken, oder?

16
00:01:42,399 --> 00:01:43,683
(Übergangston)

17
00:01:44,682 --> 00:01:47,682
(Suspense-Musik)

18
00:01:51,019 --> 00:01:52,019
(Die Tür öffnete sich)

19
00:01:53,147 --> 00:01:55,360
Pırıl, bitte Pırıl.

20
00:01:55,747 --> 00:01:57,440
(Suat) Bitte tu es nicht.

21
00:02:01,947 --> 00:02:02,947
Funkeln.

22
00:02:03,100 --> 00:02:04,167
(Nachricht gesendet)

23
00:02:06,482 --> 00:02:09,482
(Suspense-Musik)

24
00:02:13,335 --> 00:02:14,442
Ich habe es geschickt.

25
00:02:16,023 --> 00:02:18,756
Diese Fotos sind jetzt
Auf Bahars Telefon.

26
00:02:19,622 --> 00:02:22,622
(Suspense-Musik)

27
00:02:31,723 --> 00:02:34,296
-Ich bin gekommen.
-Was ist passiert, warum bist du gekommen?

28
00:02:36,229 --> 00:02:37,951
Familienbesuch.

29
00:02:38,284 --> 00:02:39,308
(Emre) Gut.

30
00:02:46,381 --> 00:02:50,493
-(İdil) Wir schauen uns das Spiel an, nicht wahr?
- Verschwinde hier, verschwinde.

31
00:02:53,818 --> 00:02:57,223
Aufleuchten. Treten Sie ein wenig vor.

32
00:03:01,860 --> 00:03:03,971
-Emre.
-Pst!

33
00:03:04,441 --> 00:03:05,663
Psst.

34
00:03:05,749 --> 00:03:08,749
(Suspense-Musik)
(Geräusche des Spiels kommen aus dem Fernsehen)

35
00:03:14,746 --> 00:03:16,405
Komm schon, komm schon, gib, gib.

36
00:03:17,408 --> 00:03:20,090
Emre, wann wird es enden?
Ich muss mit dir über etwas reden.

37
00:03:20,176 --> 00:03:22,521
Es ist bald Halbzeit,
dann reden wir.

38
00:03:23,302 --> 00:03:24,444
Guten Morgen, mein Baby.

39
00:03:25,741 --> 00:03:28,241
Was ist drin? Wieder...

40
00:03:28,800 --> 00:03:31,800
(Suspense-Musik)

41
00:03:38,628 --> 00:03:41,970
Bitte schön, mein Sohn. Bitte schön.

42
00:03:43,847 --> 00:03:45,752
-Mutter.
-Sir, mein Lieber.

43
00:03:45,838 --> 00:03:49,190
-Es ist zu heiß, kann ich es ausziehen?
-(Bahar) Komm, natürlich, lass es uns rausholen.

44
00:03:50,364 --> 00:03:53,189
Klar, du bist umgezogen,
Du hast Spiele gespielt, du hast geschwitzt, oder?

45
00:03:53,287 --> 00:03:55,969
Lass mich sehen, komm schon. Okay, geh spielen.

46
00:03:56,194 --> 00:03:58,456
-Wenn dir kalt wird, frag mich.
-(April) Okay.

47
00:03:58,904 --> 00:04:01,078
-(Sarp) Mal sehen.
-(Bahar) Hier, lass es, lass es ...

48
00:04:01,164 --> 00:04:03,563
-(Frühling) Der Mond ist weg, weg!
-(Sarp) Er ist weg, hast du gesehen?

49
00:04:04,266 --> 00:04:05,766
(Sarp) Gut gemacht, mein Sohn.

50
00:04:05,852 --> 00:04:08,395
Was für eine wunderschöne Giraffe das ist.

51
00:04:08,834 --> 00:04:10,802
Komm, komm.

52
00:04:11,151 --> 00:04:13,548
Zum Glück hat er es noch nicht gesehen.

53
00:04:16,128 --> 00:04:18,668
(Frühling) Lass es los, lass es los, lass es los.
Der Mond ist weg, weg.

54
00:04:24,900 --> 00:04:29,400
Pırıl ruft Bahar mit Sarp an.
Er schickte Fotos von Şirin.

55
00:04:29,729 --> 00:04:30,943
Was?

56
00:04:31,255 --> 00:04:34,732
Finden Sie nun das Telefon und
Ich möchte, dass du diese Fotos vernichtest.

57
00:04:36,205 --> 00:04:39,078
(Frühling) Bitte schön. Ziehen, ziehen, ziehen...

58
00:04:39,192 --> 00:04:42,002
-Er hat den Ballon gefangen.
-(Sarp) Bitte schön.

59
00:04:42,275 --> 00:04:43,735
(Frühling) Hier, es ist da.

60
00:04:44,143 --> 00:04:45,953
Warum machen wir so etwas?

61
00:04:46,121 --> 00:04:50,145
Weil ich Sarp und Bahar bin
Ich möchte, dass er glücklich ist.

62
00:04:50,553 --> 00:04:54,584
Lass sie glücklich sein
Dieser Typ sollte sich von meiner Tochter fernhalten.

63
00:04:54,678 --> 00:04:58,039
(Suat) Diese Fotos
Dies ist das Ende der beiden mit Bahar.

64
00:04:58,125 --> 00:05:01,317
Niemand verzeiht so etwas,
Verstehst du mich?

65
00:05:01,571 --> 00:05:06,361
Gehen Sie jetzt, Frühlingsfotos
Erledigen Sie dies, ohne es zu sehen. Komm schnell.

66
00:05:06,447 --> 00:05:09,447
(Gespräche hintereinander)
(Suspense-Musik)

67
00:05:17,502 --> 00:05:23,010
Ali, bist du so gewachsen?
Hast du dein leckeres Essen gegessen?

68
00:05:23,096 --> 00:05:24,696
Es ist riesig, nicht wahr?

69
00:05:24,782 --> 00:05:27,267
Ja, du bist sehr gewachsen.

70
00:05:27,986 --> 00:05:32,399
Ich glaube, er ist ein wenig gewachsen.
Auch der andere Ali ist etwas erwachsen geworden.

71
00:05:33,779 --> 00:05:36,779
Das stimmt, mein Sohn, du hast recht.
Sie sind nicht viel gewachsen, ja.

72
00:05:42,023 --> 00:05:43,309
(Münir) Herr Sarp.

73
00:05:43,395 --> 00:05:46,395
(Suspense-Musik)

74
00:05:55,651 --> 00:05:56,762
Was ist passiert, Munir?

75
00:05:56,889 --> 00:06:00,429
Sarp Bey, Bahar Hanıms
Wissen Sie, wo sein Telefon ist?

76
00:06:01,276 --> 00:06:04,459
Ich weiß nicht, es ist in seiner Tasche. Wovon?

77
00:06:04,545 --> 00:06:07,545
(Suspense-Musik)

78
00:06:11,523 --> 00:06:15,412
Herr Sarp, ich höre das
Es wird dir überhaupt nicht gefallen.

79
00:06:20,384 --> 00:06:23,384
(Musik...)
(Gespräche hintereinander)

80
00:06:37,667 --> 00:06:40,667
(...)

81
00:06:48,421 --> 00:06:51,421
(Suspense-Musik)

82
00:06:54,503 --> 00:06:56,886
(Bahar) Mein lieber Doruk, komm schon.
Komm, lass es uns in zwei Minuten ändern ...

83
00:06:56,972 --> 00:06:59,643
...dann kommst du wieder und spielst.
-(Doruk) Ich werde nicht gehen.

84
00:06:59,729 --> 00:07:02,098
Sohn, bitte schau, du schwitzt.
Ich möchte nicht, dass du krank wirst, Mama.

85
00:07:02,184 --> 00:07:03,947
-Keine Einwände, kommen Sie bitte.
-Mama, ich will es nicht.

86
00:07:04,035 --> 00:07:05,257
(Bahar) Komm schon, Doruk.

87
00:07:05,619 --> 00:07:06,619
(Sarp) Was ist passiert?

88
00:07:06,707 --> 00:07:09,231
Nichts.
Er ist verschwitzt, also werde ich ihn umziehen.

89
00:07:09,949 --> 00:07:11,705
Kann ich eine Telefonnummer haben?

90
00:07:11,791 --> 00:07:14,423
Lege meine irgendwo hin
Ich habe es eingegeben, kann es aber nicht finden.

91
00:07:14,817 --> 00:07:16,095
Natürlich.

92
00:07:18,809 --> 00:07:23,047
Ich habe dein Telefon gesehen, schau da.

93
00:07:23,133 --> 00:07:26,133
(Suspense-Musik)

94
00:07:36,430 --> 00:07:39,279
-(Doruk) Ist das nicht dein Telefon?
-Ja, mein Sohn, das war's.

95
00:07:39,369 --> 00:07:41,179
Gut gemacht, mein kluger Sohn.

96
00:07:41,379 --> 00:07:44,332
Du hast es dort gelassen, als du mit diesem Bruder gesprochen hast.

97
00:07:44,572 --> 00:07:47,294
Ha. Also habe ich es nicht gemerkt.

98
00:07:49,053 --> 00:07:52,212
-Komm schon, mal sehen.
-Lass meinen Vater es ändern.

99
00:07:53,003 --> 00:07:54,669
Nun, lass deinen Vater es ändern.

100
00:07:55,078 --> 00:07:58,078
(Suspense-Musik)

101
00:08:04,323 --> 00:08:08,032
-Wischen Sie Ihren Rücken gut ab.
-Ich werde es löschen. Komm schon, mein Sohn, komm schon.

102
00:08:08,136 --> 00:08:10,628
-Waschen Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht.
-(Sarp) Okay.

103
00:08:10,714 --> 00:08:13,714
(Suspense-Musik)

104
00:08:29,920 --> 00:08:31,182
Endlich.

105
00:08:36,592 --> 00:08:38,028
Sag mir, was los ist.

106
00:08:39,963 --> 00:08:43,328
Ich bleibe nicht mehr bei Tante Hatice,
Ich bin gekommen, um dir das zu sagen.

107
00:08:43,745 --> 00:08:46,546
Du weißt es am besten.
Solange du nichts von mir verlangst.

108
00:08:46,636 --> 00:08:50,207
Ich werde sowieso nichts von dir verlangen,
Ich werde auch kein Geld verlangen.

109
00:08:50,416 --> 00:08:52,670
Ich habe nicht die Absicht, in Ihrem Haus zu übernachten.

110
00:08:53,366 --> 00:08:55,025
Ich wollte nur, dass du es weißt.

111
00:08:57,139 --> 00:08:59,289
Sie müssen sie nicht mehr bezahlen.

112
00:09:02,048 --> 00:09:04,794
Was ist passiert? Sie waren mit Ihrer Situation sehr zufrieden.

113
00:09:06,304 --> 00:09:08,146
Ich war schon zufrieden.

114
00:09:10,517 --> 00:09:13,271
Aber Tante Hatice wollte nicht, dass ich länger bleibe.

115
00:09:15,745 --> 00:09:18,452
Weil ich etwas gehört habe, während sie redeten.

116
00:09:21,577 --> 00:09:23,585
Etwas, das ich nicht hören sollte.

117
00:09:26,709 --> 00:09:29,717
Und gerade jetzt gibst du mir das Ding
Du brennst darauf, es zu sagen, nicht wahr?

118
00:09:29,871 --> 00:09:31,141
Wie immer.

119
00:09:34,367 --> 00:09:36,407
Eigentlich habe ich kein Verlangen danach, aber...

120
00:09:38,460 --> 00:09:40,539
...Ich denke, du solltest es wissen.

121
00:09:46,491 --> 00:09:48,015
Weil es um dich geht.

122
00:09:52,815 --> 00:09:53,926
Mit dir...

123
00:09:56,352 --> 00:09:59,487
...und über Ceyda.

124
00:09:59,573 --> 00:10:02,573
(Suspense-Musik)

125
00:10:11,386 --> 00:10:14,023
-Emre, beruhige dich.
-Still, still!

126
00:10:14,110 --> 00:10:16,786
(İdil) Emre, du musst mir zuhören.
Ich sage, du brauchst es!

127
00:10:16,890 --> 00:10:18,598
-Halt die Klappe, sag kein weiteres Wort, halt die Klappe!

128
00:10:18,684 --> 00:10:21,168
(Idil) Hör einfach zu,
Lasst uns reden, so kann es nicht passieren.

129
00:10:22,244 --> 00:10:23,664
Wohin gehst du?

130
00:10:24,009 --> 00:10:27,001
(İdil) Emre, kannst du bitte zuhören?
Warte, ich komme auch.

131
00:10:28,339 --> 00:10:31,339
(Suspense-Musik)

132
00:10:42,423 --> 00:10:43,573
(Idil) Emre!

133
00:10:44,852 --> 00:10:47,733
(İdil) Emre, wohin gehst du?
Können Sie warten?

134
00:10:49,413 --> 00:10:51,841
Ich frage dich, Emre, kannst du auf mich warten?

135
00:10:52,145 --> 00:10:53,415
(Idil) Wohin?

136
00:10:53,501 --> 00:10:56,501
(Suspense-Musik)

137
00:11:00,447 --> 00:11:02,328
(Das Auto sprang an)
Emre!

138
00:11:02,416 --> 00:11:04,615
Bitte öffnen Sie einfach die Tür!

139
00:11:05,373 --> 00:11:07,690
(İdil) Emre, ich sage bitte!

140
00:11:10,419 --> 00:11:12,593
(Idil) Oh Emre, oh!

141
00:11:12,679 --> 00:11:15,679
(Emotionale Musik)

142
00:11:22,034 --> 00:11:23,574
(Emre Voice-Over) Was ist passiert, wer ist krank?

143
00:11:23,661 --> 00:11:26,876
Das Kind ist krank,
Er hatte Fieber und ging ins Krankenhaus.

144
00:11:26,962 --> 00:11:28,991
Ist er das Kind von Ceydas Schwester?

145
00:11:29,932 --> 00:11:31,710
Nein, Ceydas Kind.

146
00:11:31,798 --> 00:11:34,808
Hat Ceyda ein Kind?
Wir wussten es nie.

147
00:11:35,086 --> 00:11:37,947
(Emre Voice-Over) Warum ist Arda?
Du hast nicht gesagt, dass es dein Kind ist?

148
00:11:38,170 --> 00:11:41,535
Warum sollte ich es sagen? Sie werden tausend Fragen stellen.

149
00:11:41,897 --> 00:11:45,581
Warum ist er nicht bei dir?
Nein, warum so, warum so?

150
00:11:45,669 --> 00:11:49,042
-Aber versteckt jemand sein eigenes Kind?
-Es bedeutet, dass er es versteckt hat.

151
00:11:49,444 --> 00:11:51,143
(Übergangston)

152
00:11:51,229 --> 00:11:54,229
(Emotionale Musik...)

153
00:12:08,824 --> 00:12:11,824
(...)

154
00:12:28,713 --> 00:12:31,713
(Telefon klingelt)

155
00:12:40,226 --> 00:12:41,246
Hallo.

156
00:12:41,332 --> 00:12:44,465
(Weibliche Stimme) Hallo. Liebe Ceyda,
Du hast mich angerufen, geht es dir gut?

157
00:12:44,551 --> 00:12:46,085
Oh, mir geht es gut.

158
00:12:46,793 --> 00:12:49,301
Ich habe wegen etwas nach dir gesucht.

159
00:12:51,058 --> 00:12:52,209
Ich...

160
00:12:52,925 --> 00:12:56,036
...Ich denke gerade darüber nach, wieder auf die Bühne zu gehen.

161
00:12:57,604 --> 00:13:02,369
Ich wollte fragen, ob es Arbeitskräfte gibt.
Lassen Sie uns eine Anfrage stellen.

162
00:13:02,547 --> 00:13:05,737
(Weibliche Stimme) OK, ich werde einen Blick darauf werfen.
Ich gebe dir Bescheid, keine Sorge.

163
00:13:06,145 --> 00:13:07,391
Danke schön.

164
00:13:07,481 --> 00:13:09,996
(Frauenstimme) Geht es dir gut?
Du klingst nicht besonders gut.

165
00:13:10,428 --> 00:13:15,628
Mir geht es gut, mir geht es gut. Nun ja, das ist es
Ich bin eingeschlafen, meine Liebe, mir geht es gut. OK?

166
00:13:17,309 --> 00:13:20,179
-Lass uns kommunizieren.
-(Weibliche Stimme) Okay Schatz, wir sehen uns.

167
00:13:20,265 --> 00:13:23,265
(Emotionale Musik...)

168
00:13:39,540 --> 00:13:42,540
(...)

169
00:13:57,955 --> 00:14:00,955
(...)

170
00:14:15,847 --> 00:14:18,847
(Emotionale Musik)

171
00:14:37,643 --> 00:14:41,294
Frau Bahar,
Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.

172
00:14:42,726 --> 00:14:46,734
Wir hatten ein hässliches Treffen im Chalet.

173
00:14:47,176 --> 00:14:51,906
Mein Leben als Vater
Bitte keine Sorge und Panik.

174
00:14:52,769 --> 00:14:57,515
Es ist nicht wichtig. Ich denke, was in der Vergangenheit passiert ist
Es wäre für uns alle besser, es zu vergessen.

175
00:14:57,807 --> 00:15:01,331
Besonders an dem Tag, an dem er Medikamente einnahm ...

176
00:15:01,723 --> 00:15:04,326
...Pırıl hat erzählt, was du getan hast.

177
00:15:05,298 --> 00:15:08,242
Vielen Dank dafür.

178
00:15:08,656 --> 00:15:11,116
Gern geschehen. Jeder hätte das Gleiche getan.

179
00:15:15,125 --> 00:15:18,276
-(Suat) Auch die Kinder haben viel Spaß.
-So.

180
00:15:20,432 --> 00:15:23,456
(Bahar) Es war eine Menge Ärger für dich.
Vielen Dank.

181
00:15:23,825 --> 00:15:25,674
-(Frau) Möchten Sie etwas zu trinken?
-Ich werde nichts kaufen, vielen Dank.

182
00:15:25,762 --> 00:15:28,209
Ist so etwas möglich, Liebes? Du bringst Wasser mit.

183
00:15:28,295 --> 00:15:30,511
-(Frau) Okay, Sir.
-Danke schön.

184
00:15:31,261 --> 00:15:33,801
Gehen Sie einfach weiter und essen Sie im Sitzen.

185
00:15:34,045 --> 00:15:37,045
(Suspense-Musik)

186
00:15:46,952 --> 00:15:50,587
Wenn du deine Tasche auch haben möchtest
Hängen Sie es so auf und Sie können bequem sitzen.

187
00:15:52,512 --> 00:15:54,489
(Suat) Oh okay, ich nehme es.

188
00:15:54,632 --> 00:15:57,531
-(Bahar) Es war mühsam, danke.
-(Suat) Gern geschehen.

189
00:16:02,633 --> 00:16:05,609
-Guten Appetit.
-Danke schön.

190
00:16:05,989 --> 00:16:08,989
(Suspense-Musik...)

191
00:16:23,697 --> 00:16:26,697
(...)

192
00:16:41,972 --> 00:16:44,972
(...)

193
00:17:00,489 --> 00:17:03,489
(Suspense-Musik)

194
00:17:07,933 --> 00:17:10,346
(Höhepunkt) Mutter, Mutter, Mutter!

195
00:17:11,743 --> 00:17:12,743
Schatz.

196
00:17:12,829 --> 00:17:16,230
-(Höhepunkt) Mutter, Mutter!
-Du hast dich umgezogen, nicht wahr? Gut gemacht.

197
00:17:16,406 --> 00:17:17,406
(Sarp) Okay.

198
00:17:17,492 --> 00:17:20,476
(Höhepunkt) Mutter, Spiel
Kann ich bald spielen?

199
00:17:20,562 --> 00:17:22,341
(Frühling) Natürlich kannst du spielen, mein Sohn.

200
00:17:22,932 --> 00:17:24,051
(Höhepunkt) Du kommst auch.

201
00:17:24,137 --> 00:17:26,748
Mama, das würde ich gerne tun
Mein Fuß ist verletzt.

202
00:17:26,998 --> 00:17:29,459
Tante Schuhe
Es ist mir eine Nummer zu klein.

203
00:17:29,545 --> 00:17:32,622
Deshalb habe ich meinen Fuß verletzt.
Kannst du mit deinem Vater spielen?

204
00:17:32,708 --> 00:17:34,742
-Ja.
-OK.

205
00:17:34,911 --> 00:17:36,357
-Komm, lass uns spielen.
-(Sarp) Komm schon, mein Sohn.

206
00:17:36,444 --> 00:17:37,913
-Bist du hungrig?
-(Höhepunkt) Nein.

207
00:17:37,999 --> 00:17:38,999
(Frühling) Okay.

208
00:17:39,084 --> 00:17:42,084
(Suspense-Musik)

209
00:17:49,750 --> 00:17:52,440
April! April!

210
00:17:52,562 --> 00:17:55,562
(Suspense-Musik)
(Gespräche hintereinander)

211
00:18:06,125 --> 00:18:07,419
Hallo.

212
00:18:07,985 --> 00:18:10,668
Oh, hallo Herr Emre.

213
00:18:10,754 --> 00:18:14,068
Ich war überrascht, als ich dich plötzlich sah.
Hier bitte, hier bitte, hier bitte.

214
00:18:14,656 --> 00:18:17,354
-Willkommen.
-Danke schön.

215
00:18:18,827 --> 00:18:20,827
Tut mir leid, dass ich Sie störe, aber.

216
00:18:22,036 --> 00:18:25,044
Mit meiner Frau Hatice
Es gibt etwas Dringendes, über das ich sprechen möchte.

217
00:18:25,244 --> 00:18:26,490
Zu Hause?

218
00:18:27,231 --> 00:18:28,930
Zu Hause, im Garten.

219
00:18:29,391 --> 00:18:31,201
Komm, ich gebe dir Hausschuhe.

220
00:18:38,917 --> 00:18:41,171
Kommen Sie und setzen Sie sich, ich gebe Ihnen Bescheid.

221
00:18:42,731 --> 00:18:45,842
Eine Benachrichtigung ist nicht erforderlich.
Ich werde zu Hatice Hanım gehen.

222
00:18:50,802 --> 00:18:51,976
Natürlich.

223
00:18:56,076 --> 00:18:57,417
Emre.

224
00:18:58,361 --> 00:18:59,361
Hallo.

225
00:19:00,497 --> 00:19:01,560
Hallo.

226
00:19:01,751 --> 00:19:04,322
Herr Emre hat Ihre Mutter besucht.

227
00:19:06,635 --> 00:19:09,286
Ich schätze, es geht um Idylle, oder, Herr Emre?

228
00:19:09,934 --> 00:19:12,744
Ich schwöre, es tat uns auch so leid
damit er sich entscheidet zu gehen.

229
00:19:12,830 --> 00:19:14,524
(Emre) Nein, es geht nicht um Idil.

230
00:19:15,146 --> 00:19:17,288
Du hast sogar İdil gut ertragen.

231
00:19:18,586 --> 00:19:22,236
Ich bin Hatice Hanım, etwas anderes.
Ich wollte fragen, deshalb bin ich gekommen.

232
00:19:22,964 --> 00:19:25,964
(Suspense-Musik)

233
00:19:32,775 --> 00:19:34,823
Komm, wir gehen so durch die Küche.

234
00:19:34,909 --> 00:19:37,909
(Suspense-Musik)

235
00:19:48,227 --> 00:19:49,727
(Emre) Danke.

236
00:19:49,813 --> 00:19:52,813
(Wasser fließt)
(Suspense-Musik)

237
00:19:57,453 --> 00:19:59,818
(Enver) Wegen dir
Mischen Sie es noch einmal.

238
00:19:59,904 --> 00:20:02,796
Beten Sie, dass Herr Emre nicht alle drei feuert.

239
00:20:03,088 --> 00:20:06,088
(Suspense-Musik)

240
00:20:12,229 --> 00:20:13,698
(Emre) Frau Hatice.

241
00:20:14,399 --> 00:20:16,304
Oh, Herr Emre.

242
00:20:18,925 --> 00:20:21,427
-Hallo.
-(Emre) Hallo.

243
00:20:21,513 --> 00:20:24,425
-Wann bist du gekommen? Ich habe nichts davon gehört.
-Ich bin jetzt hier.

244
00:20:25,268 --> 00:20:27,887
(Hatice) Es tut mir leid,
Sonntag ist unser Putztag.

245
00:20:27,973 --> 00:20:31,691
Es spielt keine Rolle. Es ist also schon zu viel
Ich werde nicht bleiben, ich werde etwas fragen und gehen.

246
00:20:31,815 --> 00:20:35,045
-Komm, lass uns reingehen.
-NEIN.

247
00:20:35,732 --> 00:20:37,335
Es ist besser, wenn wir draußen bleiben.

248
00:20:39,226 --> 00:20:42,051
Sieht aus, als wäre es bei Ihnen zu Hause.
Es ist schwer, über etwas Privates zu sprechen.

249
00:20:42,967 --> 00:20:46,197
Mit anderen Worten: Es wird gehört oder zugehört.

250
00:20:48,085 --> 00:20:50,197
Gehen Sie dann so vor.

251
00:20:50,374 --> 00:20:53,263
-(Hatice) Ich habe es gerade gelöscht, es ist sauber.
-(Emre) Danke.

252
00:20:53,349 --> 00:20:54,771
(Hatice) Gern geschehen.

253
00:20:55,887 --> 00:20:59,109
Was soll ich mit dir machen?
Möchten Sie Tee, Kaffee oder etwas Kaltes trinken?

254
00:20:59,292 --> 00:21:01,387
Ich will nichts, danke.

255
00:21:01,679 --> 00:21:03,813
Nicht im Leben,
Ich mache dir gleich einen Kaffee.

256
00:21:03,899 --> 00:21:05,409
(Emre) Frau Hatice, das ist nicht nötig.

257
00:21:06,516 --> 00:21:07,873
(Emre) Frau Hatice.

258
00:21:11,452 --> 00:21:15,190
Ich bin nicht hierher gekommen, um Kaffee zu trinken.
Ich muss etwas Wichtiges fragen.

259
00:21:15,276 --> 00:21:18,276
(Suspense-Musik)

260
00:21:29,502 --> 00:21:31,756
Ich glaube, du schon
Du weißt, was ich fragen werde.

261
00:21:31,902 --> 00:21:34,902
(Suspense-Musik...)

262
00:21:49,515 --> 00:21:52,515
(...)

263
00:22:09,218 --> 00:22:11,655
Bin ich der Vater von Ceydas Kind?

264
00:22:14,228 --> 00:22:15,498
Frau Hatice.

265
00:22:15,584 --> 00:22:18,584
(Suspense-Musik)

266
00:22:30,437 --> 00:22:32,881
Es war jedoch der aufregendste Teil.

267
00:22:33,181 --> 00:22:34,459
Puh!

268
00:22:38,947 --> 00:22:40,741
Ich denke, das bedeutet ja.

269
00:22:44,461 --> 00:22:46,636
Stellen Sie diese Frage Ceyda, nicht mir.

270
00:22:48,006 --> 00:22:50,498
Es wäre nicht richtig, wenn ich über dieses Thema sprechen würde.

271
00:22:50,618 --> 00:22:52,301
Aber du hast geredet.

272
00:22:53,003 --> 00:22:56,530
-Du hast geredet und İdil hat es auch gehört.
-Wir wussten auch nichts.

273
00:22:56,721 --> 00:22:58,387
Wir haben es vor ein paar Tagen erfahren.

274
00:22:58,733 --> 00:23:02,853
Aber glaub mir, Ceyda, es geht um dich.
Er hat uns nichts erzählt.

275
00:23:02,939 --> 00:23:04,116
Wirklich?

276
00:23:10,146 --> 00:23:12,836
Es fühlte sich an, als wäre mir eine Falle gestellt worden.

277
00:23:14,088 --> 00:23:15,842
(Emre) Also ich verstehe es nicht.

278
00:23:16,223 --> 00:23:18,699
Es taucht plötzlich Jahre später auf ...

279
00:23:18,806 --> 00:23:20,980
...dann komm und
Er beginnt mit mir zu arbeiten.

280
00:23:21,219 --> 00:23:23,131
Er hat ein Kind bei mir, aber er sagt es mir nicht.

281
00:23:24,588 --> 00:23:25,890
Nein, was ist der Sinn?

282
00:23:27,084 --> 00:23:29,195
Will er, dass ich ihn heirate oder so?

283
00:23:30,160 --> 00:23:33,144
Um Geld von mir zu bekommen oder so?
Ist das also der Zweck?

284
00:23:35,205 --> 00:23:39,141
Ceyda, nichts von dem, was du gesagt hast,
Es kommt ihm nicht einmal in den Sinn.

285
00:23:39,724 --> 00:23:41,811
(Hatice) Du hast ihn nie gekannt.

286
00:23:45,125 --> 00:23:47,315
Frau Hatice,
Ich kann niemanden mehr erkennen.

287
00:23:51,855 --> 00:23:53,085
(Enver) Hatice.

288
00:23:53,171 --> 00:23:56,171
(Suspense-Musik)

289
00:24:01,111 --> 00:24:04,810
Emre Bey erfuhr von Arda.

290
00:24:05,711 --> 00:24:06,830
Ich habe es gehört.

291
00:24:09,866 --> 00:24:13,540
Emre Bey über Ceyda
Ich habe die Vorwürfe auch gehört.

292
00:24:18,889 --> 00:24:21,620
Herr Emre, Sie erleben einen großen Schock,
Ich bin mir dessen bewusst.

293
00:24:22,591 --> 00:24:24,030
(Enver) Du hast recht.

294
00:24:24,965 --> 00:24:28,438
Das ist eine sehr unangenehme Situation.
Jeder wäre verärgert...

295
00:24:30,755 --> 00:24:33,216
...aber wenn du noch etwas länger hier bleibst...

296
00:24:34,024 --> 00:24:36,346
...wir können uns gegenseitig das Herz brechen.

297
00:24:38,040 --> 00:24:40,256
(Enver) Denn egal was ich...

298
00:24:41,158 --> 00:24:43,177
...niemand in meinem eigenen Zuhause...

299
00:24:43,600 --> 00:24:46,470
...schlecht über Ceyda
Ich kann ihn nicht reden lassen.

300
00:24:48,736 --> 00:24:50,717
(Enver) Wenn du wütend sein willst, geh und sei wütend auf ihn.

301
00:24:51,160 --> 00:24:53,745
Wenn Sie nach einem Konto fragen möchten,
Gehen Sie und fragen Sie ihn nach einem Konto ...

302
00:24:55,248 --> 00:24:57,241
...aber bitte sei bei uns...

303
00:24:57,818 --> 00:25:00,491
...rede nicht schlecht über ihn. Bitte.

304
00:25:00,629 --> 00:25:03,129
(Suspense-Musik)

305
00:25:20,168 --> 00:25:21,368
(Hatice) Herr Emre...

306
00:25:24,182 --> 00:25:27,153
...wenn ich nicht mehr im Café arbeite,
Es wird genauer sein.

307
00:25:28,033 --> 00:25:30,227
Deshalb schäme ich mich sehr für dich.

308
00:25:30,475 --> 00:25:33,138
Frau Hatice,
Das Problem hat nichts mit Ihnen zu tun.

309
00:25:33,739 --> 00:25:35,510
Ich bitte Sie, weiterzuarbeiten.

310
00:25:35,703 --> 00:25:38,907
Und ein weiteres Element dieser Verwirrung
Ich werde mir nicht die Mühe machen, es zu finden. Gern geschehen

311
00:25:42,431 --> 00:25:43,603
(Tür geschlossen)

312
00:25:47,532 --> 00:25:49,020
Herzlichen Glückwunsch.

313
00:25:51,708 --> 00:25:52,979
Du bist Vater geworden.

314
00:25:53,087 --> 00:25:55,587
(Suspense-Musik)

315
00:25:59,395 --> 00:26:02,267
Schauen Sie, dieses Problem hat nichts mit uns zu tun.
Ist es in Ordnung?

316
00:26:02,531 --> 00:26:03,635
Wirklich?

317
00:26:04,236 --> 00:26:06,233
Du hast ein Kind mit Ceyda...

318
00:26:06,427 --> 00:26:08,440
...und es hat nichts mit uns zu tun.

319
00:26:08,559 --> 00:26:11,059
(Suspense-Musik)

320
00:26:17,383 --> 00:26:20,273
Es tut mir leid, Emre, aber ich
Ich bin kein so großer Mensch.

321
00:26:20,847 --> 00:26:23,091
Ich habe meinen eigenen Sinn für Moral.

322
00:26:27,681 --> 00:26:30,268
Unter diesen Voraussetzungen bei Ihnen
Ich kann das Gespräch nicht fortsetzen.

323
00:26:31,432 --> 00:26:32,819
(Schlumpf) Das wäre nicht richtig.

324
00:26:33,139 --> 00:26:34,935
Können wir jetzt nicht reden?

325
00:26:37,077 --> 00:26:40,220
Mach dir keine Sorge. Ich habe diese Situation
Ich werde es irgendwie beheben.

326
00:26:41,300 --> 00:26:43,271
Wie werden Sie diese Situation beheben?

327
00:26:44,413 --> 00:26:46,785
Emre, du hast ein Kind mit Ceyda.

328
00:26:47,605 --> 00:26:49,823
(Schlumpf) Ich verstehe nicht.
Was soll ich tun?

329
00:26:50,736 --> 00:26:53,566
Ceydas Kind,
Willst du, dass ich deine süße Mutter bin?

330
00:26:54,566 --> 00:26:57,463
OK. Ich bin ein weichherziger Mensch, aber...

331
00:26:58,355 --> 00:26:59,972
...so viel ist mir ein Rätsel.

332
00:27:01,983 --> 00:27:02,983
In Ordnung.

333
00:27:04,559 --> 00:27:06,379
Verliere dich noch nicht.

334
00:27:06,906 --> 00:27:09,406
(Suspense-Musik)

335
00:27:23,861 --> 00:27:25,047
(Die Tür öffnete sich)

336
00:27:27,130 --> 00:27:28,130
(Tür geschlossen)

337
00:27:28,341 --> 00:27:30,841
(Suspense-Musik...)

338
00:27:45,010 --> 00:27:47,510
(...)

339
00:28:01,996 --> 00:28:04,496
(...)

340
00:28:08,376 --> 00:28:09,788
Hat dir gefallen, was du gemacht hast?

341
00:28:11,741 --> 00:28:15,811
Lieber Enver, du sagst Emre Bey,
Sie haben sich gefragt, ob so etwas versteckt werden könnte ...

342
00:28:16,627 --> 00:28:18,384
...so wurde es gesagt.

343
00:28:18,831 --> 00:28:21,731
Ja. So etwas lässt sich nicht verbergen.

344
00:28:22,329 --> 00:28:24,802
Das Kind ist da
Sollte er ohne Mutter und Vater aufwachsen?

345
00:28:24,981 --> 00:28:26,638
(Enver) Oh, du konntest Arda nicht verletzen.

346
00:28:26,789 --> 00:28:29,575
Natürlich ist es mir für einen Moment entfallen.
wie empfindlich du bist.

347
00:28:29,791 --> 00:28:32,164
Nun, natürlich. Ist es nicht eine Sünde?

348
00:28:32,404 --> 00:28:34,687
Es gibt für alles einen Weg und ein Verfahren.

349
00:28:34,862 --> 00:28:37,169
Wird es so laut gesagt?
dass er ein Vater der Menschen ist?

350
00:28:37,346 --> 00:28:40,646
Kannst du mir den Salzstreuer geben, Emre?
Du hast übrigens einen Sohn.

351
00:28:40,729 --> 00:28:43,219
Kannst du auch den schwarzen Pfeffer weitergeben?
Ist es möglich? Passiert das so, Liebes?

352
00:28:43,283 --> 00:28:46,248
Passiert das so?
Die Welt des Kindes ist bereits dunkel.

353
00:28:49,925 --> 00:28:53,122
Dein Vater hat recht.
Herr Emre, es war sehr schlimm.

354
00:28:53,903 --> 00:28:57,030
Oh mein Gott, wer kommt aus Ceyda?
Es wäre auch schlimm, wenn er ein Kind hätte.

355
00:29:01,142 --> 00:29:02,437
Allah!

356
00:29:03,079 --> 00:29:05,312
Emre geht jetzt definitiv nach Ceyda.

357
00:29:05,917 --> 00:29:07,275
Was sagst du, Mädchen?

358
00:29:07,564 --> 00:29:10,511
Denken Sie darüber nach.
Wohin könnte Emre sonst gehen?

359
00:29:11,962 --> 00:29:14,051
Dann werde ich Ceyda informieren.

360
00:29:14,838 --> 00:29:16,464
Ich glaube nicht, dass du dich einmischen solltest.

361
00:29:16,929 --> 00:29:20,069
Das heißt, erwachsene Menschen.
Lassen Sie sie miteinander reden und das Problem lösen.

362
00:29:24,259 --> 00:29:25,461
(Süß) Mama...

363
00:29:26,442 --> 00:29:28,202
...oder sollen wir den Krankenwagen rufen?

364
00:29:28,318 --> 00:29:30,818
(Suspense-Musik)

365
00:29:36,747 --> 00:29:38,176
Warum siehst du so aus?

366
00:29:38,645 --> 00:29:39,795
Ich habe nur Witze gemacht.

367
00:29:39,957 --> 00:29:42,457
(Suspense-Musik)

368
00:29:53,391 --> 00:29:55,891
(Musik)

369
00:30:11,504 --> 00:30:13,126
Was denkst du, Hatice?

370
00:30:15,664 --> 00:30:16,798
Keiner.

371
00:30:19,727 --> 00:30:20,891
(Die Tür öffnete sich)

372
00:30:21,063 --> 00:30:23,563
(Musik)

373
00:30:43,020 --> 00:30:45,266
Komm schon, erzähl es mir jetzt. Was denkst du?

374
00:30:45,352 --> 00:30:47,852
(Emotionale Musik)

375
00:30:51,778 --> 00:30:54,097
Sei nicht verärgert.
Vielleicht war es so besser.

376
00:30:54,154 --> 00:30:56,136
Für Ceyda und für Arda.

377
00:31:01,170 --> 00:31:02,510
(Enver) Oder du...

378
00:31:04,050 --> 00:31:07,500
...Şirin und Emre werden eine schlechte Beziehung haben.
Bist du deswegen so traurig?

379
00:31:08,240 --> 00:31:10,470
Şirin machte sich über dieses Problem überhaupt keine Sorgen.

380
00:31:11,978 --> 00:31:13,902
Eigentlich langweile ich mich mit ihm.

381
00:31:14,580 --> 00:31:16,376
OK. Wie schön.

382
00:31:17,894 --> 00:31:20,810
Wäre es für Hatice besser, zu weinen und traurig zu sein?

383
00:31:21,718 --> 00:31:23,162
Das ist es also...

384
00:31:26,600 --> 00:31:27,600
Oh!

385
00:31:28,348 --> 00:31:31,883
Es war ihm egal.
Also Emre. Ha?

386
00:31:35,030 --> 00:31:38,792
Es gab also keine Liebe zwischen ihnen.
wie Sie denken. Wirklich?

387
00:31:39,627 --> 00:31:42,719
Ich hatte Frieden, weil Şirin in Emre verliebt war.

388
00:31:43,621 --> 00:31:46,609
Das andere Notebook ist komplett
Für mich schien es verschlossen zu sein.

389
00:31:51,420 --> 00:31:54,626
Gibt es wieder etwas zwischen ihr und Suat?
Glaubst du, dass es passieren wird?

390
00:31:57,474 --> 00:31:59,358
Nicht Suat, lieber Enver.

391
00:31:59,479 --> 00:32:01,979
(Suspense-Musik)

392
00:32:09,807 --> 00:32:11,450
Wo bist du, Şirin...

393
00:32:11,788 --> 00:32:13,684
Sprechen Sie jetzt über Sarp?

394
00:32:15,437 --> 00:32:17,149
Ich weiß es nicht, aber ich habe große Angst.

395
00:32:17,864 --> 00:32:19,682
Wenn so etwas passiert...

396
00:32:20,178 --> 00:32:22,330
...diese Familie wird auseinanderbrechen, Enver.

397
00:32:22,722 --> 00:32:24,652
Niemand kann es wieder reparieren.

398
00:32:27,870 --> 00:32:29,863
Wenn Gott es geschrieben hat, soll er es zerstören, Hatice.

399
00:32:29,975 --> 00:32:32,475
(Musik)

400
00:32:45,278 --> 00:32:47,543
(Bahar) Steck deinen Arm rein.

401
00:32:48,628 --> 00:32:51,328
Komm zurück, Baby. Lasst uns die Front schließen.

402
00:32:52,012 --> 00:32:54,805
Kann ein Clown zu meiner Hochzeit kommen?

403
00:32:55,045 --> 00:32:56,723
Und ein gewaltiger Artillerist.

404
00:32:57,488 --> 00:32:58,908
Natürlich kann er kommen, mein Sohn.

405
00:32:59,014 --> 00:33:01,978
Aber mein lieber Doruk,
Sie wollen auch alles, was Sie sehen.

406
00:33:02,065 --> 00:33:05,891
Ich will nicht alles, was ich sehe.
Ich will welche.

407
00:33:10,012 --> 00:33:11,814
(Frau) Vielen Dank für alles.
Bis später.

408
00:33:11,862 --> 00:33:12,990
Auf Wiedersehen.

409
00:33:15,703 --> 00:33:17,291
(Bahar) Komm, lass uns auch dir den Weg versperren.

410
00:33:17,385 --> 00:33:19,885
(Suspense-Musik)

411
00:33:36,859 --> 00:33:39,435
Du bist immer ein guter Mensch
Ich dachte, das wäre so.

412
00:33:39,767 --> 00:33:40,939
Immer...

413
00:33:41,637 --> 00:33:43,587
...aber du warst ein widerlicher Mensch!

414
00:33:45,067 --> 00:33:47,236
Schicken Sie diese Fotos an Bahar
zum Versenden...

415
00:33:47,344 --> 00:33:50,012
...von dir bis zu meinem letzten Atemzug
Ich werde es genauso hassen!

416
00:33:54,578 --> 00:33:56,029
Ich habe dich nie geliebt.

417
00:33:58,203 --> 00:34:00,389
(Sarp) Ich habe versucht zu lieben, aber es hat nicht funktioniert.

418
00:34:01,592 --> 00:34:03,309
(Sarp) Tief im Inneren...

419
00:34:03,971 --> 00:34:06,813
...was für eine Schande du bist
Ich wusste, dass du ein Mensch bist.

420
00:34:06,924 --> 00:34:09,424
(Musik)

421
00:34:17,238 --> 00:34:18,550
(Sarp) Mein Sohn...

422
00:34:19,666 --> 00:34:21,184
...komm schon.

423
00:34:22,169 --> 00:34:25,646
Oy oy, mein wunderschöner Sohn.
Aufleuchten.

424
00:34:25,701 --> 00:34:28,203
-(Bahar) Lass uns deine Brüder küssen.
-(Sarp) Soll ich das geben? Schau, Bruder.

425
00:34:28,770 --> 00:34:31,205
(Frühling) Meine Liebe, glücklich, dass du wiedergeboren wurdest.

426
00:34:32,983 --> 00:34:34,509
Komm schon, mein Sohn.

427
00:34:34,678 --> 00:34:37,183
-Aufleuchten.
-Lieber Omer, alles Gute zum Geburtstag.

428
00:34:37,541 --> 00:34:39,292
-Tschüss.
-Alles Gute zum Geburtstag.

429
00:34:41,927 --> 00:34:43,653
OK. Komm schon, küsse auch deinen Lehrer.

430
00:34:44,781 --> 00:34:46,620
(Bahar) Mein lieber Nisan, küsse auch deine Tante Pırıl.

431
00:34:47,068 --> 00:34:49,024
(April) Vielen Dank für alles.

432
00:34:49,989 --> 00:34:51,237
(Pırıl) Danke.

433
00:34:51,318 --> 00:34:53,187
-Ich werde sie bitten, ein Taxi zu rufen.
-OK.

434
00:34:56,486 --> 00:34:58,518
Vielen Dank für alles.

435
00:34:58,911 --> 00:35:00,273
Wir danken Ihnen.

436
00:35:00,499 --> 00:35:02,687
Lass die Alis auch zu uns kommen.

437
00:35:02,761 --> 00:35:04,945
Ja, Mutter, bitte komm.
Was auch immer passiert, was passiert, was passiert.

438
00:35:05,026 --> 00:35:06,026
(Höhepunkt) Ja, ja, Mutter.

439
00:35:06,147 --> 00:35:08,699
Natürlich. Natürlich werden wir auch auf jeden Fall warten.

440
00:35:09,039 --> 00:35:10,297
Natürlich kommen wir.

441
00:35:10,832 --> 00:35:12,136
Morgen?

442
00:35:13,589 --> 00:35:17,042
Nein, aber wir kommen zu einem passenden Zeitpunkt.

443
00:35:18,955 --> 00:35:21,606
Bitte schön. Lass uns jetzt gehen.

444
00:35:22,204 --> 00:35:24,111
Wir kommen raus. Mach dir keine Sorgen.

445
00:35:24,190 --> 00:35:25,325
Auf Wiedersehen.

446
00:35:25,479 --> 00:35:27,979
(Emotionale Musik)

447
00:35:40,409 --> 00:35:42,320
-Wohin gehst du, Pırıl?
- (Funkeln) In mein Zimmer.

448
00:35:42,670 --> 00:35:45,063
- (Suat) Also, Gäste?
-Du wirst dich darum kümmern.

449
00:35:45,175 --> 00:35:47,675
(Emotionale Musik)

450
00:35:54,537 --> 00:35:57,810
Kann ich eine dieser Dekorationen bei meiner Hochzeit haben?

451
00:35:58,289 --> 00:35:59,439
Es ist okay, mein Sohn.

452
00:36:00,945 --> 00:36:03,283
Könnte sie eine Spielschwester sein?

453
00:36:03,658 --> 00:36:04,892
Auch das kommt vor.

454
00:36:06,475 --> 00:36:08,317
Kann es einen Clown geben?

455
00:36:09,071 --> 00:36:11,613
-Es ist möglich.
-Das reicht, lieber Doruk.

456
00:36:11,769 --> 00:36:13,488
(Doruk) Aber meine Tante sagte...

457
00:36:13,689 --> 00:36:16,813
...mein Vater
Er konnte alles haben, was ich wollte.

458
00:36:16,920 --> 00:36:19,995
Denn er war sehr, sehr, sehr reich.

459
00:36:20,189 --> 00:36:23,727
(Bahar) Mein lieber Doruk, so
Bitte sagen Sie nichts. Ist es in Ordnung?

460
00:36:23,935 --> 00:36:27,245
Warum? Ist es eine schlechte Sache, reich zu sein?

461
00:36:28,271 --> 00:36:30,127
Nein, das ist keine schlechte Sache...

462
00:36:30,742 --> 00:36:34,897
...aber darüber reden
Das ist keine schöne Sache. Ist es in Ordnung?

463
00:36:35,012 --> 00:36:36,012
OK.

464
00:36:37,920 --> 00:36:39,678
Es wurde heiß.

465
00:36:39,801 --> 00:36:42,301
(Musik)

466
00:36:50,330 --> 00:36:52,919
(Türklingel klingelt)

467
00:36:57,922 --> 00:37:00,952
-(Mann) Viel Glück, Bruder.
-Danke Danke.

468
00:37:01,014 --> 00:37:02,299
-Der Rest ist da, nicht wahr?
-(Mann) Ja, das gibt es. Ich bringe es mit, Bruder.

469
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
OK.

470
00:37:08,170 --> 00:37:09,538
Was sind das, Enver?

471
00:37:09,934 --> 00:37:11,980
Der Rest dieser Hemdstoffe ist angekommen.

472
00:37:12,122 --> 00:37:13,823
Das stimmt, ich habe es vergessen.

473
00:37:16,118 --> 00:37:17,921
-Okay, Bruder. Viel Glück.
Ist das nicht alles in Ordnung?

474
00:37:18,021 --> 00:37:19,666
-Gute Arbeit.
-(Männlich) Danke. Dir auch viel Glück.

475
00:37:19,746 --> 00:37:20,746
Tschüss.

476
00:37:24,984 --> 00:37:27,121
(Hatice) Wie kommen wir an all diese Shirts?

477
00:37:27,569 --> 00:37:30,336
Schön, ich werde dir aber helfen
Wenn es um Hausarbeit, Gebäck usw. geht...

478
00:37:30,400 --> 00:37:31,663
...es bleibt keine Zeit mehr.

479
00:37:32,019 --> 00:37:35,373
Auch Bahar hilft, wenn sie die Chance dazu bekommt.
Aber er sagt, dass er auch nach Hause gehen wird.

480
00:37:35,588 --> 00:37:38,446
-Şirin hilft.
-Was versteht Şirin unter einem Hemd?

481
00:37:38,516 --> 00:37:41,330
Meine Liebe, es gibt nichts, was ich nicht verstehen kann.
Wir machen nichts mit Pferden und Kamelen.

482
00:37:41,419 --> 00:37:43,543
Es kann sehr gut beim Schneiden und Mähen helfen.

483
00:37:43,933 --> 00:37:45,030
Nun, lasst uns fragen.

484
00:37:45,165 --> 00:37:48,795
Wir werden nicht fragen. Wir werden sagen:
er wird uns helfen.

485
00:37:49,700 --> 00:37:51,676
Außerdem habe ich über die Geldfrage nachgedacht.

486
00:37:52,010 --> 00:37:53,320
Welche Geldfrage?

487
00:37:53,401 --> 00:37:56,223
Das Geld, das Şirin auf die Bank gelegt hat
Ich habe entschieden, was zu tun ist.

488
00:37:56,328 --> 00:37:57,738
(Türklingel klingelt)

489
00:37:57,889 --> 00:37:59,333
(Hatice) Der Frühling ist gekommen.

490
00:38:01,415 --> 00:38:03,330
-(Hatice) Willkommen.
-(Frühling) Hallo. Danke schön.

491
00:38:03,378 --> 00:38:05,230
-Wir sind gekommen.
-(Enver) Willkommen.

492
00:38:05,311 --> 00:38:08,257
Zu meiner Hochzeit wird auch ein Clown kommen.

493
00:38:10,651 --> 00:38:13,004
(Enver) Also, wie ist es gelaufen?
Hattest du Spaß?

494
00:38:13,087 --> 00:38:14,454
(April) Ja. Wir hatten so viel Spaß.

495
00:38:14,571 --> 00:38:16,716
(April) Eines Tages, Ali und Ömer
Sie werden zu uns kommen...

496
00:38:16,766 --> 00:38:18,301
...aber nicht in dieses Haus. Zu unserem anderen Haus.

497
00:38:18,368 --> 00:38:19,928
(Enver) Lass sie auch hierher kommen.

498
00:38:21,096 --> 00:38:23,460
Kennst du unsere Brüder?

499
00:38:23,538 --> 00:38:26,557
-Natürlich weiß ich es.
-(April) Woher weißt du das?

500
00:38:31,084 --> 00:38:32,263
Weil ich...

501
00:38:32,347 --> 00:38:33,866
Ich kenne dich eigentlich nicht, aber du...

502
00:38:33,997 --> 00:38:36,502
...du hast mir so viel erzählt,
Du hast mir so viel erzählt...

503
00:38:36,569 --> 00:38:38,291
...Ich habe das Gefühl, sie jetzt zu kennen.

504
00:38:39,322 --> 00:38:41,030
Ich dachte, du hättest sie auch gesehen.

505
00:38:41,133 --> 00:38:43,504
Nein, Schatz. Wo werde ich es sehen?

506
00:38:44,568 --> 00:38:46,726
Komm schon, mal sehen.
Lass uns deine Kleidung wechseln.

507
00:38:46,997 --> 00:38:49,162
Zieh deine Schuhe aus. Gib sie mir.

508
00:38:49,600 --> 00:38:51,003
(Bahar) Zieh deine Schuhe aus.

509
00:38:52,073 --> 00:38:55,029
(Frühling) Komm, geh ins Zimmer.
Mama, hast du ein Pflaster?

510
00:38:55,092 --> 00:38:56,541
(Bahar) Mein Fuß wurde sehr schwer verletzt.

511
00:38:56,810 --> 00:38:58,422
Warte, es würde da drüben sein.

512
00:39:01,324 --> 00:39:03,279
-Hier, Liebes.
-(Frühling) Danke.

513
00:39:03,638 --> 00:39:05,828
Lass mich auch ein paar Klamotten wechseln.

514
00:39:07,972 --> 00:39:10,152
-Frühling.
-(Frühling) Sir?

515
00:39:12,362 --> 00:39:15,626
Es gibt etwas Wichtiges, worüber wir reden müssen.
Sollen wir ein wenig spazieren gehen?

516
00:39:15,874 --> 00:39:17,828
Was ist passiert? Worüber werden wir reden?

517
00:39:20,318 --> 00:39:24,418
Also, ich muss dir etwas sagen.
Es ist sehr dringend.

518
00:39:24,898 --> 00:39:28,368
Es ist eine komplizierte Situation.
Nicht zu Hause. Sollen wir ausgehen?

519
00:39:28,892 --> 00:39:30,355
Es ist möglich. OK.

520
00:39:30,500 --> 00:39:33,678
Lass mich umziehen.
Lass mich mein Make-up entfernen oder so. Lass uns rausgehen.

521
00:39:43,474 --> 00:39:45,248
Willkommen, Onkel.

522
00:39:45,873 --> 00:39:47,116
Wie geht es dir?

523
00:39:47,200 --> 00:39:49,700
(Suspense-Musik)

524
00:39:56,795 --> 00:39:59,023
Ich schätze, es geht dir nicht sehr gut.

525
00:40:02,026 --> 00:40:05,621
Der Frühling wird bald das sein, was Sie erlitten haben
Er wird diese ekelhaften Fotos sehen.

526
00:40:06,745 --> 00:40:09,124
-Was?
-Pırıl hat es heute geschickt.

527
00:40:11,019 --> 00:40:13,490
Der Frühling ist noch nicht da
Aber er wird es bald sehen...

528
00:40:17,005 --> 00:40:19,827
...und danach sage ich es dir
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

529
00:40:23,344 --> 00:40:26,837
Also um dich nicht zu töten
Kann ich mich halten? Ich bin nicht sicher.

530
00:40:27,613 --> 00:40:28,813
Warte eine Minute, warte eine Minute.

531
00:40:29,383 --> 00:40:30,875
Was ist meine Schuld?

532
00:40:31,316 --> 00:40:33,558
Habe ich diese Fotos geschickt?
Pırıl hat es geschickt.

533
00:40:33,824 --> 00:40:35,524
Geh und bitte deine Frau darum.

534
00:40:38,084 --> 00:40:39,594
Meine Frau ist Bahar!

535
00:40:39,979 --> 00:40:42,142
Und du hast diese Fotos gemacht!

536
00:40:42,248 --> 00:40:44,748
(Suspense-Musik)

537
00:40:51,226 --> 00:40:53,220
Was kann ich für dich tun, Onkel?

538
00:40:54,854 --> 00:40:55,854
Hä?

539
00:40:56,738 --> 00:40:59,208
Wenn es Sie beruhigt,
Diese Fotos sind Lügen...

540
00:40:59,280 --> 00:41:00,659
...Ich kann es Bahar sagen.

541
00:41:01,300 --> 00:41:03,795
(Şirin) Sarp, damit ich dir ein Mark geben kann.
Machen Sie diese Fotos nicht...

542
00:41:03,863 --> 00:41:05,255
Ich kann sagen, dass er zugestimmt hat.

543
00:41:07,972 --> 00:41:09,703
Natürlich weiß ich nicht, ob er mir glauben wird.

544
00:41:10,394 --> 00:41:12,368
Ich werde es dir bald sagen.

545
00:41:15,228 --> 00:41:18,296
Wenn wir nach Hause kommen, solltest du meiner Meinung nach nicht hier sein.

546
00:41:18,948 --> 00:41:20,554
Zu Ihrem eigenen Besten.

547
00:41:22,396 --> 00:41:25,216
So einen Spaß würde ich mir nie entgehen lassen.

548
00:41:25,341 --> 00:41:27,841
(Suspense-Musik)

549
00:41:37,131 --> 00:41:40,282
Na, hat jemand mein Handy gesehen?

550
00:41:40,711 --> 00:41:42,909
-Telefon.
-(Bahar) Ja, ich kann es nicht finden.

551
00:41:43,933 --> 00:41:45,320
Haben Sie Ihr Telefon verloren?

552
00:41:45,409 --> 00:41:47,991
-Ja, ich kann mein Telefon nicht finden.
-(Enver) Oh mein Gott!

553
00:41:50,021 --> 00:41:52,908
-Was ist passiert?
-Ich kann mein Telefon nicht finden, hast du das gesehen?

554
00:41:54,852 --> 00:41:57,099
(Hatice) Geburtstag
Er hatte meine Tochter in der Hand, als er ging.

555
00:41:57,237 --> 00:42:00,247
Ja, ich erinnere mich. Beim Einsteigen in ein Taxi,
Ich habe es in meine Tasche gesteckt.

556
00:42:00,328 --> 00:42:01,438
Ich erinnere mich sehr gut.

557
00:42:01,519 --> 00:42:03,680
OK. Ich gehe sofort und
Dann frage ich an der Bushaltestelle.

558
00:42:03,759 --> 00:42:06,228
Nein, nein. Ich werde gehen und schauen.
Mach dir keine Sorgen.

559
00:42:06,291 --> 00:42:07,774
Ich denke, es besteht keine Notwendigkeit.

560
00:42:08,908 --> 00:42:10,864
Hat der Taxistand schließlich keine Nummer?

561
00:42:11,213 --> 00:42:12,564
Wir rufen dort an und fragen nach.

562
00:42:13,588 --> 00:42:15,707
Das ist richtig. Rufen Sie an und fragen Sie. Komm schnell.

563
00:42:15,847 --> 00:42:17,308
OK. Ich rufe sofort an.

564
00:42:19,098 --> 00:42:21,222
Ich hoffe, du hast es nicht auf der Straße fallen lassen, Mädchen.

565
00:42:21,384 --> 00:42:22,944
Ich besorge dir sofort einen Ring.

566
00:42:23,181 --> 00:42:24,395
Hoffentlich.

567
00:42:24,683 --> 00:42:27,311
Meine Tochter, diese Kinder
An Geburtstagen herumlaufen...

568
00:42:27,380 --> 00:42:29,671
...macht einem den Kopf schwindlig.
Das hast du da definitiv vergessen.

569
00:42:30,978 --> 00:42:34,479
Deshalb habe ich mein Handy dort nie aus der Tasche genommen.
Ich kann mich nicht erinnern, es abgenommen zu haben, aber...

570
00:42:36,581 --> 00:42:39,409
...du liebst Pırıl immer noch
Kannst du anrufen und fragen?

571
00:42:39,904 --> 00:42:41,600
OK. Sofort.

572
00:42:42,043 --> 00:42:43,555
Vielleicht habe ich es dort vergessen.

573
00:42:44,872 --> 00:42:46,580
Es klingelt, aber niemand antwortet.

574
00:42:46,649 --> 00:42:49,149
(Suspense-Musik)

575
00:42:52,071 --> 00:42:53,190
Hallo, Pırıl...

576
00:42:54,194 --> 00:42:57,004
...Ist das Bahar-Telefon da?
Ich wollte fragen, falls er es vergessen hat...

577
00:42:57,101 --> 00:42:58,526
...wir können es zu Hause nicht finden.

578
00:42:58,594 --> 00:43:01,194
etwas vergessen
Soweit ich weiß, ist es nicht passiert...

579
00:43:01,543 --> 00:43:02,879
...aber ich werde trotzdem fragen.

580
00:43:07,364 --> 00:43:09,979
Leyla, kannst du einen Blick darauf werfen?

581
00:43:10,060 --> 00:43:12,560
(Suspense-Musik)

582
00:43:17,331 --> 00:43:18,562
Bitte schön, Frau Pırıl.

583
00:43:18,743 --> 00:43:21,349
Zu Hause, überall
Haben sie ein Telefon gefunden?

584
00:43:21,519 --> 00:43:26,025
Nein, nein, Sir. Wir haben überall gesammelt
Aber so etwas haben wir noch nie gesehen.

585
00:43:26,505 --> 00:43:28,487
OK. Danke.

586
00:43:29,464 --> 00:43:32,175
Bedauerlicherweise. Telefon nicht gefunden.

587
00:43:32,758 --> 00:43:33,996
Bist du sicher?

588
00:43:35,334 --> 00:43:36,957
Du hast es auch gehört.

589
00:43:40,144 --> 00:43:41,144
OK.

590
00:43:41,278 --> 00:43:43,778
(Suspense-Musik...)

591
00:43:57,995 --> 00:44:00,495
(...)

592
00:44:09,403 --> 00:44:13,011
Keine. Aber es klingelt schon wieder
Wenn jemand es also finden würde, würde er es öffnen.

593
00:44:13,102 --> 00:44:14,102
(Die Tür öffnete sich)

594
00:44:16,490 --> 00:44:18,384
Ich habe angerufen. Er war nicht im Taxi.

595
00:44:18,809 --> 00:44:19,983
Oh mein Gott!

596
00:44:20,660 --> 00:44:24,937
Es gibt also keine Pırıllar. Er war auch nicht im Taxi.

597
00:44:25,450 --> 00:44:27,824
Hast du es auf dem Rückweg im Taxi vergessen?

598
00:44:29,359 --> 00:44:31,350
Ich kann mich nicht erinnern. Ich weiß nicht.

599
00:44:31,648 --> 00:44:34,491
Wie auch immer, es wird irgendwie herauskommen
hoffentlich von irgendwoher.

600
00:44:34,618 --> 00:44:35,975
Natürlich wird es herauskommen.

601
00:44:36,351 --> 00:44:37,351
Hoffentlich.

602
00:44:37,549 --> 00:44:40,315
Du hast gesagt, lass uns reden.
Du hast gesagt, es sei wichtig.

603
00:44:40,808 --> 00:44:43,069
Also, lasst uns das Telefon finden
wir reden so.

604
00:44:43,150 --> 00:44:44,686
Nein, nein, nein. Lass uns rausgehen, lass uns gehen.

605
00:44:44,767 --> 00:44:46,600
Ich möchte mir jetzt keine Sorgen um mein Telefon machen.

606
00:44:46,742 --> 00:44:48,759
(Frühling) Lass uns rausgehen und frische Luft schnappen.
Es ist auch gut für mich.

607
00:44:49,023 --> 00:44:52,041
-Wir gehen zu Fuß und kommen zurück, Mama.
-Okay, Mädchen.

608
00:44:52,750 --> 00:44:55,067
(Suspense-Musik)

609
00:45:09,505 --> 00:45:11,393
Ich frage mich, wo ist dieses Telefon?

610
00:45:15,540 --> 00:45:17,039
Auch hier nicht.

611
00:45:19,277 --> 00:45:21,102
Also, was wolltest du sagen?

612
00:45:22,507 --> 00:45:24,622
Wir gehen. Warum haben wir es eilig?

613
00:45:24,749 --> 00:45:27,225
Sie sagten, es sei wichtig, dringend usw.

614
00:45:28,056 --> 00:45:31,579
Es ist also nicht so wichtig. Das stimmt...

615
00:45:32,885 --> 00:45:34,503
Okay, sag es einfach.

616
00:45:40,347 --> 00:45:43,902
Ich fand einen Job und dachte, ich würde ihn wissen lassen.

617
00:45:44,156 --> 00:45:45,156
Was ist sein Job?

618
00:45:47,408 --> 00:45:49,567
Ich werde dort arbeiten, wo ich früher gearbeitet habe.

619
00:45:49,758 --> 00:45:52,170
Im Bergsteigershop.

620
00:45:52,762 --> 00:45:55,031
Woher kam das also?

621
00:45:55,849 --> 00:45:57,836
Hast du nicht schon einen Job?

622
00:45:58,861 --> 00:46:02,126
Nein, gibt es nicht. Also nicht mehr.

623
00:46:04,384 --> 00:46:05,384
Also...

624
00:46:07,745 --> 00:46:09,958
...Ich habe nicht nur einen Job, ich habe nichts.

625
00:46:10,542 --> 00:46:13,002
Mein Geld, mein Auto, mein Haus.

626
00:46:13,824 --> 00:46:14,824
Ich bin Null.

627
00:46:18,052 --> 00:46:19,052
Warum?

628
00:46:19,377 --> 00:46:21,313
Das ist es, was Nezir wollte.

629
00:46:21,810 --> 00:46:28,472
Als Gegenleistung dafür, dass du uns befreit hast,
Er verlangte, dass ich mittellos bleiben sollte.

630
00:46:29,114 --> 00:46:31,606
(Sarp) Ich auch später
Ich habe alles aufgegeben, was ich verdient hatte.

631
00:46:31,773 --> 00:46:34,989
Ich habe Suat alles übergeben, was ich habe.

632
00:46:35,468 --> 00:46:38,214
(Emotionale Musik)

633
00:46:42,944 --> 00:46:45,324
Was wird also passieren? Was werden Sie tun?

634
00:46:45,405 --> 00:46:46,769
Es wird nichts passieren.

635
00:46:48,933 --> 00:46:49,933
Also...

636
00:46:52,156 --> 00:46:55,675
...Ich fange von vorne an. Von Anfang an.

637
00:46:59,280 --> 00:47:03,970
Okay, das fängt von vorne an oder so.
Es hört sich nett an, aber...

638
00:47:05,437 --> 00:47:09,262
...das ist eine sehr schwierige Sache,
Du weißt, dass es überhaupt nicht einfach ist, oder?

639
00:47:10,271 --> 00:47:12,687
Ich denke, es ist nicht so schwierig, wie Sie denken.

640
00:47:13,671 --> 00:47:14,992
Vor...

641
00:47:16,302 --> 00:47:17,502
...wenn ich kein Geld habe...

642
00:47:18,472 --> 00:47:20,608
...Ihr Geld ist sehr wichtig
Ich dachte, das wäre so.

643
00:47:20,696 --> 00:47:21,696
Aber jetzt...

644
00:47:22,934 --> 00:47:25,057
...Ich weiß, dass es nicht um Geld geht.

645
00:47:27,013 --> 00:47:28,680
(Sarp) Weil in meinem Leben...

646
00:47:29,538 --> 00:47:31,787
...Ich habe viel wichtigere Dinge verloren.

647
00:47:33,065 --> 00:47:35,044
Ich habe zum Beispiel meine Kinder verloren.

648
00:47:37,489 --> 00:47:38,945
Ich habe dich verloren.

649
00:47:40,644 --> 00:47:44,727
(Sarp) Meine Lebensfreude,
Ich habe alles verloren.

650
00:47:55,314 --> 00:47:57,774
Dort unten gibt es einen Teegarten.

651
00:47:57,855 --> 00:47:59,848
Das Wetter ist auch schön. Sollen wir Tee trinken gehen?

652
00:48:00,039 --> 00:48:01,293
Ich schwöre, es wird passieren.

653
00:48:01,655 --> 00:48:04,218
(Emotionale Musik...)

654
00:48:19,015 --> 00:48:21,664
(...)

655
00:48:30,856 --> 00:48:32,897
Wie schön ist dieser Ort heute nicht, nicht wahr?

656
00:48:37,494 --> 00:48:39,691
Überall ist es schön, wenn ich bei dir bin.

657
00:48:42,364 --> 00:48:45,364
(Musik)

658
00:48:47,846 --> 00:48:49,713
-(Kellner) Möchten Sie Tee?
-Es ist möglich.

659
00:48:52,151 --> 00:48:53,151
(Frühling) Danke.

660
00:49:08,297 --> 00:49:11,511
Eigentlich bin ich auch bei dir.
Es gab etwas, worüber ich sprechen wollte.

661
00:49:12,679 --> 00:49:13,679
Warum?

662
00:49:17,832 --> 00:49:19,149
An die Kinder...

663
00:49:21,742 --> 00:49:26,064
...jetzt ist es an der Zeit, zu unserer eigenen Ordnung zurückzukehren
Wir müssen erklären, dass die Zeit gekommen ist.

664
00:49:27,648 --> 00:49:30,429
Auch Pädagogin
Er sagte, es sei wahr.

665
00:49:31,220 --> 00:49:35,474
Außerdem wissen Sie bereits, dass Kinder besser sind.
Sie haben es ein wenig aufgeräumt.

666
00:49:36,688 --> 00:49:39,783
Lass sie mehr träumen
Lassen wir sie nicht in einer Welt leben.

667
00:49:41,297 --> 00:49:44,610
Du kehrst nach Hause zurück,
Ich kann auch nicht mitkommen.

668
00:49:44,691 --> 00:49:45,795
Ist es nicht so?

669
00:49:47,406 --> 00:49:50,751
Sie können sie jederzeit sehen.
Wann immer Sie möchten.

670
00:49:51,564 --> 00:49:54,164
Wenn Sie ein eigenes Haus haben,
Sie werden kommen und bei dir bleiben.

671
00:49:54,370 --> 00:49:55,565
Großartig.

672
00:50:06,490 --> 00:50:09,619
Lassen Sie die Kinder dies gemeinsam tun.
Wir mussten es erzählen.

673
00:50:10,408 --> 00:50:13,201
Für sie sind Konsens und
dass wir in Freundschaft sind...

674
00:50:13,282 --> 00:50:15,343
...es war für sie sehr wichtig zu sehen.

675
00:50:15,483 --> 00:50:16,857
Was soll ich tun?

676
00:50:17,571 --> 00:50:20,092
Ich möchte, dass du gehst und...

677
00:50:20,173 --> 00:50:23,793
...die Tatsache, dass ich nicht kommen kann,
Soll ich Ihnen sagen, dass es eine normale Sache ist?

678
00:50:25,270 --> 00:50:29,204
Soll ich sagen, dass ich darüber sehr glücklich bin?
Was soll ich tun?

679
00:50:36,178 --> 00:50:37,995
(Seufzt)

680
00:50:40,686 --> 00:50:43,285
Lasst uns wieder eine Familie sein.

681
00:50:46,723 --> 00:50:48,037
Lass diese Sturheit los.

682
00:50:49,982 --> 00:50:51,645
Darauf haben wir uns geeinigt.

683
00:50:54,591 --> 00:50:56,636
Ich möchte nicht, dass du in dieses Haus zurückgehst.

684
00:50:57,171 --> 00:51:00,336
Was soll das heißen, ich möchte nicht, dass du in dieses Haus zurückgehst?
Wohin werden wir gehen? Das ist unser Zuhause.

685
00:51:01,083 --> 00:51:03,642
Wohin du auch gehst,
Gehen Sie auch nicht dorthin.

686
00:51:04,878 --> 00:51:08,097
Sagen Sie das wegen Arif?
Weil er da ist?

687
00:51:10,097 --> 00:51:11,797
Ja, es ist da.

688
00:51:14,256 --> 00:51:16,940
(Musik)

689
00:51:18,985 --> 00:51:20,448
Dieses Thema ist geschlossen.

690
00:51:21,157 --> 00:51:23,455
Du musst dir um Arif keine Sorgen mehr machen.

691
00:51:28,445 --> 00:51:31,445
(Musik)

692
00:51:35,552 --> 00:51:38,009
Was soll das heißen, die Sache ist erledigt?

693
00:51:43,382 --> 00:51:44,856
Es gibt nichts zwischen uns.

694
00:51:46,436 --> 00:51:47,701
Und es wird nicht passieren.

695
00:51:52,933 --> 00:51:54,125
Ist alles vorbei?

696
00:51:59,127 --> 00:52:00,127
Fertig.

697
00:52:04,290 --> 00:52:07,290
(Musik)

698
00:52:22,927 --> 00:52:25,971
Der Typ ist ein Idiot
Endlich verstehst du es also.

699
00:52:28,129 --> 00:52:30,131
Der Typ, den du Arif nennst...

700
00:52:30,858 --> 00:52:33,022
...er ist kein Idiot, verstehen Sie?

701
00:52:33,430 --> 00:52:34,733
Er ist so ein netter Kerl.

702
00:52:38,740 --> 00:52:42,897
Wir sind gegangen. Denn gerade jetzt,
Es ist für mich unmöglich, eine Beziehung zu führen.

703
00:52:44,286 --> 00:52:47,495
Das war's für mich und die Kinder
wenn du geschlagen wirst...

704
00:52:47,576 --> 00:52:50,222
...alle um mich herum,
Wenn man Schreckliches erlebt hat...

705
00:52:50,338 --> 00:52:52,154
...Ich bin nicht in der Stimmung, an mich selbst zu denken!

706
00:52:58,376 --> 00:53:01,376
(Emotionale Musik)

707
00:53:08,823 --> 00:53:11,967
-Also ist es definitiv vorbei?
-Ja.

708
00:53:19,715 --> 00:53:22,281
(Fröhliche Musik)

709
00:53:22,369 --> 00:53:25,166
-Lachst du gerade?
-Nein.

710
00:53:26,189 --> 00:53:28,672
-Du lachst viel.
-Nein, ich lache nicht.

711
00:53:28,788 --> 00:53:31,472
(Bahar) Selbst wenn man Nein sagt,
Du lachst, Sarp.

712
00:53:33,416 --> 00:53:36,583
Ich habe Arif nicht für dich verlassen.
Denken Sie nicht darüber nach.

713
00:53:36,703 --> 00:53:39,285
Es kam mir gar nicht in den Sinn.
Wenn du es so sagst--

714
00:53:39,396 --> 00:53:40,496
Schauen Sie...

715
00:53:41,123 --> 00:53:43,947
...tun Sie dies ein für alle Mal
Ich werde es ganz klar sagen.

716
00:53:44,457 --> 00:53:47,288
Du bist nicht der Grund, warum ich mit Arif Schluss gemacht habe!

717
00:53:47,869 --> 00:53:49,959
-Verstehst du mich?
-Ich verstehe.

718
00:53:50,609 --> 00:53:53,248
- Behalten Sie das im Kopf.
-OK.

719
00:53:59,548 --> 00:54:03,255
-Du lachst immer noch, aber du.
-Nein.

720
00:54:03,487 --> 00:54:06,551
Was für eine frustrierende Sache.
ist dir das bewusst?

721
00:54:09,088 --> 00:54:11,173
Das ist im Moment eine sehr ärgerliche Situation.

722
00:54:12,488 --> 00:54:14,708
(Bahar) Du lachst, während du mir ins Gesicht schaust.

723
00:54:17,069 --> 00:54:20,536
Du lachst immer noch.
Warum bin ich mit dir hierher gekommen?

724
00:54:21,588 --> 00:54:23,988
Wie viele Dinge bist du?
Ich habe vergessen, dass es...

725
00:54:25,204 --> 00:54:26,525
Was für ein Mensch bin ich?

726
00:54:30,549 --> 00:54:32,187
Ich gehe.

727
00:54:34,811 --> 00:54:37,811
(Fröhliche Musik)

728
00:54:42,248 --> 00:54:44,449
Ich habe vergessen, was es war, sag es mir.

729
00:54:45,574 --> 00:54:46,961
Sag es mir, komm schon.

730
00:54:47,855 --> 00:54:50,581
Um Himmels willen, sagen Sie es mir. Was bin ich?

731
00:54:51,589 --> 00:54:52,589
Was bin ich?

732
00:54:55,576 --> 00:54:56,974
Klebstoff?

733
00:54:58,833 --> 00:55:00,082
Yılışık?

734
00:55:00,344 --> 00:55:01,804
Puh!

735
00:55:03,180 --> 00:55:04,180
Verliebt.

736
00:55:04,253 --> 00:55:06,830
Schauen Sie, wann es sich reimt
Es fällt mir sofort ein.

737
00:55:06,911 --> 00:55:08,484
Ich wusste es, nicht wahr? Verliebt.

738
00:55:09,005 --> 00:55:14,075
Du hast vergessen, wie sehr ich verliebt bin.
Nicht wahr? Ist es passiert?

739
00:55:14,745 --> 00:55:15,943
Nein, das war nicht der Fall.

740
00:55:18,261 --> 00:55:21,137
(Telefon klingelt)

741
00:55:23,077 --> 00:55:24,077
Ich habe es gefunden.

742
00:55:25,290 --> 00:55:28,124
Wie verheiratet bist du?
Ich habe es vergessen.

743
00:55:28,558 --> 00:55:29,892
Das war die Wahrheit.

744
00:55:31,630 --> 00:55:34,478
(Telefon klingelt)

745
00:55:35,174 --> 00:55:36,174
Funkeln.

746
00:55:36,685 --> 00:55:40,450
Wir haben Bahars Telefon gefunden.
Es fiel hinter den Sitz.

747
00:55:40,829 --> 00:55:43,988
-Dein Telefon ist in den Sparks.
-Wirklich?

748
00:55:44,501 --> 00:55:45,501
Oh!

749
00:55:47,851 --> 00:55:50,317
-Ich bin mit Münir unterwegs.
-(Sarp-Stimme) Okay.

750
00:55:51,014 --> 00:55:53,240
-Bis später.
-Bis später.

751
00:55:54,659 --> 00:55:57,052
Ich war so glücklich.
Oh, Gott sei Dank.

752
00:55:57,288 --> 00:55:59,625
Es würde mich jetzt eine Menge Geld kosten.

753
00:56:01,830 --> 00:56:03,220
Apropos Ausgaben...

754
00:56:04,127 --> 00:56:08,467
...diesen Samstag im Haus meiner Mutter,
Ich sage, lasst uns Doruks Beschneidung durchführen.

755
00:56:10,046 --> 00:56:12,211
Auch für die Kinder wird es Spannung geben.

756
00:56:12,440 --> 00:56:15,355
dass sie dich verlassen werden,
Vielleicht sind sie weniger verärgert.

757
00:56:15,985 --> 00:56:18,896
Oh! Ich meine, es ist so einfach.

758
00:56:19,437 --> 00:56:23,715
Zuerst halten wir Beschneidungszeremonien ab,
Dann vergessen sie ihren Vater.

759
00:56:24,011 --> 00:56:26,104
Du weißt, dass ich es nicht so gemeint habe.

760
00:56:27,703 --> 00:56:30,309
Es ist weder ein Pony noch ein Clown nötig.

761
00:56:31,194 --> 00:56:33,260
Wir treffen die Vorbereitungen mit meiner Mutter.

762
00:56:33,621 --> 00:56:34,980
Wie auch immer Sie möchten.

763
00:56:38,054 --> 00:56:41,368
Wo wirst du übernachten?
Wann kehren wir in unser eigenes Zuhause zurück?

764
00:56:44,482 --> 00:56:45,615
Ich werde einen Platz finden.

765
00:56:48,213 --> 00:56:51,213
(Musik)

766
00:57:07,735 --> 00:57:09,167
Arif. Arif!

767
00:57:11,328 --> 00:57:13,570
Ich wollte dir etwas sagen...

768
00:57:14,206 --> 00:57:17,345
...das ist mein Shop
Da ist dieser Typ, mit dem ich mich angelegt habe.

769
00:57:17,426 --> 00:57:18,426
Also?

770
00:57:18,507 --> 00:57:21,420
Ich möchte diesen Monat meine Schulden bei ihm begleichen.
Ich werde nicht starten können.

771
00:57:21,574 --> 00:57:23,865
Arda wurde krank und verursachte viele Kosten.

772
00:57:24,344 --> 00:57:25,925
Gut, okay. Kein Problem.

773
00:57:26,425 --> 00:57:29,243
Was soll ich tun? Soll ich hingehen und es dir sagen?

774
00:57:30,334 --> 00:57:32,526
Nein, nein, ich komme damit klar.

775
00:57:33,036 --> 00:57:34,590
Zeigen Sie es ihren Augen nicht.

776
00:57:35,723 --> 00:57:37,343
Arif, hör auf.

777
00:57:40,015 --> 00:57:43,287
Was hast du mit dem Ding gemacht? Hast du mit Bahar gesprochen?

778
00:57:47,382 --> 00:57:48,382
Ich sprach.

779
00:57:49,403 --> 00:57:50,544
Dieser Job ist vorbei.

780
00:57:53,589 --> 00:57:56,713
Wie endete es? Ist Sarp weg?

781
00:57:57,736 --> 00:57:58,736
Nein.

782
00:58:01,093 --> 00:58:02,281
Ich ging.

783
00:58:05,608 --> 00:58:09,500
-Was sagst du?
-Das sind ich und Bahar. Dieser Job ist vorbei.

784
00:58:13,501 --> 00:58:17,179
Es gibt nichts mehr zwischen uns.
Sie wendet sich an ihren Mann.

785
00:58:21,458 --> 00:58:22,458
Frühling...

786
00:58:23,627 --> 00:58:25,027
...hat er das zu dir gesagt?

787
00:58:26,245 --> 00:58:29,239
Nein, das hat er nicht gesagt, aber ich habe es verstanden.

788
00:58:31,209 --> 00:58:33,976
Das Wohlergehen der Kinder usw.
Er sagte etwas.

789
00:58:34,992 --> 00:58:36,651
Was bedeutet das Wohlergehen von Kindern?

790
00:58:38,671 --> 00:58:40,494
Das bedeutet, dass er sie wieder heiraten wird.

791
00:58:43,657 --> 00:58:46,252
-Also, was hast du gesagt?
-Was soll ich sagen, Ceyda?

792
00:58:47,965 --> 00:58:49,502
Was soll man in diesem Fall sagen?

793
00:58:50,883 --> 00:58:52,838
An den Vater der Kinder
Wollte ich sagen, komm nicht zurück?

794
00:58:52,919 --> 00:58:54,012
Schäm dich!

795
00:58:54,898 --> 00:58:56,572
Sie sehen, es gibt solche Güter.

796
00:58:57,149 --> 00:58:59,633
Oh... Mach weiter, Ceyda.

797
00:59:01,036 --> 00:59:02,887
Arif... Arif, Arif!

798
00:59:07,835 --> 00:59:08,835
OK.

799
00:59:10,398 --> 00:59:12,996
Entschuldigung, ich habe wieder etwas getan.

800
00:59:18,207 --> 00:59:20,476
Bahar wird nicht nach Sarp zurückkehren.

801
00:59:21,448 --> 00:59:22,842
Er wird also nicht zurückkehren.

802
00:59:23,947 --> 00:59:25,483
Das ist Frühling.

803
00:59:27,154 --> 00:59:30,154
(Emotionale Musik)

804
00:59:33,145 --> 00:59:36,238
Aber bleib einfach noch ein bisschen stark.

805
00:59:36,598 --> 00:59:38,868
Geben Sie nicht so auf, regen Sie sich nicht gleich auf.

806
00:59:39,117 --> 00:59:40,693
Was ist falsch daran, dass du so schnell aufgibst?

807
00:59:41,020 --> 00:59:42,473
(Hupen, Hupen)

808
00:59:45,090 --> 00:59:47,383
Bruder, schieb das beiseite,
Ich werde bestehen.

809
00:59:47,464 --> 00:59:49,030
Bruder, kannst du zwei Minuten warten?

810
00:59:49,427 --> 00:59:51,453
Emre... Emre kommt.
Verdammt.

811
00:59:51,534 --> 00:59:54,536
Nun... Nun, ich wäre ein Opfer
Schau, lass es nicht in die Wohnung.

812
00:59:54,617 --> 00:59:56,991
Sag nein, sag, er ist tot, sag nichts.

813
00:59:57,886 --> 01:00:00,410
(Emre) Okay, sammle es ein und lege es beiseite.
Dann kannst du damit klarkommen, wenn ich bestehe.

814
01:00:00,533 --> 01:00:02,760
(Männlich) Mann, es endet und dann funktioniert es nicht, schauen Sie.

815
01:00:03,388 --> 01:00:04,412
(Männlich) Fünf Minuten.

816
01:00:04,493 --> 01:00:07,208
(Emre) Was passiert nicht? Das ist die Rampe.
Stell es in die Ecke.

817
01:00:07,346 --> 01:00:08,804
Lass mich ein Opfer sein, Bruder, tu es nicht.

818
01:00:09,963 --> 01:00:12,368
- (Mann) Das ist sein Brot und Butter.
-(Emre) Komm schon, Bruder.

819
01:00:14,487 --> 01:00:17,487
(Musik...)

820
01:00:31,015 --> 01:00:34,015
(...)

821
01:00:41,603 --> 01:00:43,914
(Stille)

822
01:00:47,197 --> 01:00:51,366
(Höhepunkt) Bei meiner Hochzeit wird es einen Clown geben,
Es wird einen Ballonfahrer geben...

823
01:00:51,901 --> 01:00:55,334
...sie wird eine Spielschwester sein,
Es wird auch Lesbos geben.

824
01:00:55,765 --> 01:00:59,039
-(Doruk) Und Zucker wird ein Baumwollanbauer sein.
-(Hatice) Wie schön.

825
01:00:59,189 --> 01:01:02,055
(Höhepunkt) Es wird sehr schön sein.
Es wird sehr schön sein.

826
01:01:02,136 --> 01:01:06,223
-(Doruk) Wir werden auch ein Kleid für Nisan kaufen.
-Wir werden auch ein Kleid für meine Mutter kaufen.

827
01:01:06,835 --> 01:01:08,662
(Doruk) Wir kaufen es auch für dich.

828
01:01:09,809 --> 01:01:11,531
(Doruk) Wir kaufen es auch für dich, Oma.

829
01:01:11,652 --> 01:01:14,573
Mein Schatz, ich habe mein Kleid,
Mach dir keine Sorgen.

830
01:01:14,891 --> 01:01:16,982
Kaufen wir es für meinen Großvater Enver.

831
01:01:19,030 --> 01:01:20,268
(Hatice) Komm schon, spiel.

832
01:01:22,836 --> 01:01:23,836
(Tür geschlossen)

833
01:01:29,290 --> 01:01:30,811
Viele verschiedene Kinder.

834
01:01:30,932 --> 01:01:33,398
Wie rücksichtsvoll sie in diesem Alter sind.

835
01:01:34,509 --> 01:01:36,293
Ja, es ist sehr erstaunlich.

836
01:01:39,627 --> 01:01:42,506
Du gibst mir Geld auf der Bank
Du wolltest etwas dazu sagen.

837
01:01:43,806 --> 01:01:44,806
Ha!

838
01:01:46,629 --> 01:01:49,356
Ich sage, lasst uns das Geld Sarp geben.

839
01:01:52,286 --> 01:01:55,953
Şirin, das Geschenk, das Sarp Bahar machte.
Hat er nicht das Geld genommen und gegessen?

840
01:01:56,123 --> 01:01:57,123
Sieben.

841
01:01:57,649 --> 01:02:01,608
Wir schulden dieses Geld Sarp.
Şirin nimmt das Geld von der Bank...

842
01:02:01,812 --> 01:02:05,171
...Er muss es Sarp geben.
Es entspricht ungefähr Ihrer Verschuldung.

843
01:02:05,299 --> 01:02:07,626
Es gibt keinen großen Unterschied.
Wir schließen es.

844
01:02:07,754 --> 01:02:09,711
-Aber--
-Aber sag es nicht, Hatice.

845
01:02:11,442 --> 01:02:13,766
Sarp braucht dieses Geld nicht.

846
01:02:14,532 --> 01:02:17,890
Ob es so ist oder nicht.
Diese Schulden werden abbezahlt.

847
01:02:17,971 --> 01:02:20,739
Daneben steht Şirin.
Er wird lernen, dass er nicht bleiben wird.

848
01:02:23,543 --> 01:02:24,953
Wo ist er wirklich?

849
01:02:25,147 --> 01:02:27,884
-Idil ist weg, sie richtet sich in ihrem Zimmer ein.
-NEIN.

850
01:02:28,503 --> 01:02:32,499
Der Frühling wird dort bleiben, bis er geht.
Wir werden sehen, was danach zu tun ist.

851
01:02:32,609 --> 01:02:35,868
- Sei nicht zu aufgeregt, Şirin.
-Okay, ich werde es dir sagen.

852
01:02:47,339 --> 01:02:49,711
Ceyda, ich weiß, dass du da bist,
öffne diese Tür.

853
01:02:54,716 --> 01:02:56,204
(Klopft an die Tür)

854
01:02:57,212 --> 01:02:59,623
(Emre) Ceyda, kannst du es öffnen?
Wir müssen reden.

855
01:03:03,735 --> 01:03:05,489
(Klopft an die Tür)

856
01:03:05,661 --> 01:03:06,661
(Emre) Oh...

857
01:03:10,643 --> 01:03:11,862
Ceyda!

858
01:03:16,711 --> 01:03:19,711
(Suspense-Musik)

859
01:03:33,949 --> 01:03:35,068
Was ist los?

860
01:03:37,878 --> 01:03:40,392
-Kann ich reinkommen?
-Warum?

861
01:03:40,792 --> 01:03:42,198
Ich sage es dir, wenn ich reinkomme.

862
01:03:44,445 --> 01:03:48,068
Nein, ich bin nicht verfügbar
Mein Gast wird bald eintreffen.

863
01:03:48,809 --> 01:03:50,976
Ceyda, um Himmels willen, mach mich nicht verrückt.

864
01:03:53,807 --> 01:03:55,004
Guten Morgen, mein Baby.

865
01:03:56,287 --> 01:03:57,564
Komm schon, komm schon.

866
01:03:58,293 --> 01:04:01,124
Aber was auch immer Sie zu sagen haben, sagen Sie es schnell.

867
01:04:06,408 --> 01:04:09,408
(Suspense-Musik)

868
01:04:15,972 --> 01:04:18,970
(Emotionale Musik)

869
01:04:23,692 --> 01:04:26,173
Nun, komm schon. Was wolltest du sagen?

870
01:04:28,890 --> 01:04:31,890
(Emotionale Musik)

871
01:04:36,030 --> 01:04:37,938
Hast du mir nichts zu sagen?

872
01:04:38,601 --> 01:04:40,815
Nein. Ich habe nichts zu sagen.

873
01:04:41,428 --> 01:04:42,934
Du bist derjenige, der an die Tür klopft.

874
01:04:45,810 --> 01:04:48,013
Ceyda, was willst du mir sagen?
Gibt es etwas?

875
01:04:48,643 --> 01:04:49,912
Ich sagte nein!

876
01:04:50,653 --> 01:04:53,181
Wenn Sie auch nichts zu sagen haben,
Komm, geh nach Hause.

877
01:04:57,781 --> 01:04:59,048
Fortfahren.

878
01:04:59,129 --> 01:05:02,076
Mein Freund wird bald kommen,
Lass ihn dich nicht sehen, okay?

879
01:05:06,241 --> 01:05:09,241
(Emotionale Musik)

880
01:05:11,493 --> 01:05:12,851
Gehört das Kind nicht mir?

881
01:05:13,987 --> 01:05:14,987
Arda.

882
01:05:16,225 --> 01:05:17,225
Dein Sohn.

883
01:05:20,079 --> 01:05:23,079
(Emotionale Musik)

884
01:05:25,217 --> 01:05:26,429
Nicht.

885
01:05:27,944 --> 01:05:29,410
Liegen.

886
01:05:32,383 --> 01:05:33,925
Du hast es schon vermasselt.

887
01:05:35,286 --> 01:05:36,953
Lüge trotzdem nicht.

